KJ독일어

최신 블로그 글

• 

  [KJ독일어] [KJ독일어] 통역: 중앙선관위, 오스트리아 비엔나시 선거국 MA62 방문 대한민국 중앙선거관리위원회(National Election Commission of the Republic of Korea)와 오스트리아 비엔나 시(City of Vienna)의 MA62 부서가 오스트리아의 선거 관리 및 운영에 대한 정보 교류와 협력 방안을 모색하기 위해 중요한 만남을 가졌습니다. 이번 회의는 오스트리아 비엔나 시의 선거 관리 조직 구조와 직원들의 역할, 그리고 각 지역 선거관리위원회의 책임과 역할에 대한 이해를 높이는 소중한 기회가 되었습니다.특히, MA62 부서의 내부 구조와 법적으로 규정된 임무, 최근의 선거법 개정 사항, 그리고 다양한 국가가 제공하는 공익 정보의 강화가 실제 선거 과정에 미친 영향을 중심으로 심도 있는 논의가 진행되었습니다. 이와 같은 교류는 두 나라 간의 선거..

• 

  [끄적끄적] 오스트리아산 겨우살이 요법, 암 치료 보조제로서의 '아이소렐'(Isorel) 오스트리아산 겨우살이 요법, 암 치료 보조제로서의 '아이소렐'(Isorel)아이소렐(Isorel)은 오스트리아 카린티아(케른텐; Kärnten) 주에 있는 루카스사(Lukas Heil-Betriebsstätte)에서 생산하는 겨우살이 추출물 기반의 식물성 제품으로, 암 치료 보조제로 주목받고 있습니다. 유럽과 아시아에서 전통적으로 사용된 겨우살이는 오랜 역사를 가진 약용 식물로, 면역 체계 강화와 항염 효과, 그리고 암 환자의 전반적인 상태 개선에 도움을 준다고 알려져 있습니다.  https://kjgerman.tistory.com/421 [KJ독일어] 면역항암요법 미슬토 '아이소렐', 유럽 전문가들이 말하는 특장점항암치료 부작용은 줄이고 면역력은 높이는 미슬토 주사제 '아이소렐'이 곧 국내 출시된다. ..

• 

  [KJ독일어] [KJ독일어] '틀려도 좋으니 말해보라?' 독일어에서는 아닌 듯 독일어를 처음 배우기 시작할 때, 많은 사람들이 흔히 영어 학습과 같은 접근법을 권합니다. 영어에서 “틀리더라도 말해보라”는 말은 익숙하고 또 나름 효과적일 수 있습니다. 그러나 독일어는 언어의 구조와 문법 체계가 확연히 다르기 때문에, 이와 같은 방식이 꼭 효과적이라고 할 수는 없습니다. 독일어는 특유의 문법 체계가 엄격하고 체계적이기 때문에, 기초 문법에 대한 탄탄한 이해가 없으면 언어의 큰 흐름을 놓치기 쉽고, 후에 고치기 힘든 습관이 자리잡을 수 있습니다. 특히 김나지움에 다니는 학생들처럼, 어린 나이에 학문적으로 독일어를 배워야 하고 시험에 대비해야 하는 경우, 독일어 공부의 시작을 회화 위주로 하는 것은 오히려 위험할 수 있습니다. 김나지움에서 독일어는 단순히 일상 대화에 그치지 않고, 글쓰기..

• 

  [끄적끄적] 오스트리아관광청, 대사관 합병으로 인한 사무실 이전 오스트리아 관광청 한국지사가 드디어 새롭게 이전을 완료했다고 밝혔다. 오스트리아 관광청이 서울의 중심지인 시청역 인근 백남빌딩에 새롭게 자리를 잡게 되었다. 이번 사무실 이전과 함께 오스트리아 관광청은 오스트리아 대사관과 합병되어, '오스트리아 대사관 관광부 - 오스트리아 관광청'으로 활동을 시작한다. 오스트리관광청 김진호 부장은 "앞으로 오스트리아 대사관과 더욱 많은 협업을 통해 더 다양하고 적극적인 활동을 이어갈 예정이다."라고 전했다.  ​⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​kjgerman.imweb.me KJ독일어오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트kjgerman.imweb.meKJ독일어오스트리아 현지 독일어 학원 & 유..

• 

  [오스트리아 유학] [오스트리아 유학] 한오 바이오 의료 기술 워크숍 초대 Austria-Korea Bio and Medical Technology Cooperation Workshop에 여러분을 초대합니다.이번 워크숍은 오스트리아와 한국 간의 생명 과학 및 의료 기술 분야의 협력을 촉진하고, 혁신적인 기술 개발과 상호 이해를 도모하는 자리가 될 것입니다. 워크숍 개요 일시: 2024년 11월 25일 오전 09:00 부터 오후 12시 20분장소: Biologiezentrum / 온라인 (등록 시 주소 또는 링크 제공)주제: 생명과학 및 의료 기술 협력주요 내용:오스트리아와 한국의 최신 바이오 및 의료 기술 트렌드 공유양국의 산업 전문가들과의 네트워킹 세션기술 협력 기회 모색자세한 내용은 https://www.koseaa.org/page/notice/announcement/vie..

• 

  [오스트리아 유학] [오스트리아 유학] 간편 해외송금 모인(MOIN)의 연간 송금 한도 상향 오스트리아 한인학생회에서 알립니다📢제휴 협력사 간편 해외송금 모인(@moin_company)의 연간 송금 한도 상향 관련 안내 드립니다! 🎈모인 연간 송금한도 상향 기념 이벤트 안내🎈모인의 연간 송금한도가 6,000만원에서 6,375만원으로 상향 되었어요!조금 더 여유롭게 송금하고 인증 후 아이패드도 받아가세요✨ ✅일시: ~ 12월 31일(화) 23:59(KST)✅혜택:1️⃣아이패드 10세대 64GB (매월 1명)2️⃣네이버페이 포인트쿠폰 20,000원권 (매월 5명)3️⃣네이버페이 2,000원권 (매월 35명)✅대상: 모인 회원 누구나 💰(학교 및 학생회 명) 신규회원 첫 송금 쿠폰💰쿠폰코드명 : KSTUDENTSAT송금국가 : 오스트리아할인금액 : 3,000원유효기간 : 다운로드 일로부터 1..

• 

  [오스트리아 생활] 오스트리아 대기업 구내식당은? Wiener Stadtwerke Holding 오스트리아 비엔나의 공공 서비스 제공을 담당하는 대규모 지주회사로, 비엔나 시민들에게 필수적인 공공 인프라와 서비스 운영을 총괄합니다. 이 그룹에는 Wiener Linien, Wien Energie와 같은 자회사들이 포함되어 있으며, 이들 회사들은 각각 비엔나의 교통, 에너지, 폐기물 관리와 같은 다양한 분야에서 활동합니다. 주요 자회사들은 비엔나의 Erdberg 지역에 본사를 두고 있으며, 여러 부서가 이 지역에 밀집해 있습니다.  Wiener Linien Wiener Linien은 비엔나의 대중교통 시스템을 운영하는 회사로, 지하철, 트램, 버스 네트워크를 포함한 교통수단을 관리합니다. 서울의 서울교통공사와 유사한 역할을 수행하며, 비엔나 시민들과 관광객..

• 

  [오스트리아 생활] [오스트리아 생활] 문서/서류/서명 위조: 싸인할 일 많은 유럽에서 위조하다가 걸리면? 오스트리아에서 ‘Urkundenfälschung’(서류위조)과 ‘Unterschriftenfälschung’(서명위조)는 모두 법적으로 중대한 범죄로 취급되며, 공공의 신뢰를 해치고 사회 질서를 위협하는 행위로 간주됩니다. 이 두 범죄는 사적인 계약서에서부터 공공 기관의 공문서에 이르기까지 다양한 유형의 문서에서 발생할 수 있으며, 각기 다른 형량과 처벌 기준을 적용받습니다. 이 글에서는 오스트리아에서 서류위조와 서명위조의 개념과 유형을 알아보고, 처벌 규정과 법적 기준에 대해 자세히 살펴보겠습니다. https://kjgerman.tistory.com/509 [오스트리아 생활] 임금 미지급 문제: 알바/근로자가 할 수 있는 법적 대응알바 또는 정규직 근무 중에 임금을 제대로 받지 못하는 상황은 매우 고통..

• 

  [KJ독일어] [KJ독일어] 오스트리아 출장통역: 2024 옥타 비즈니스 엑스포 2024년 옥타 비즈니스 엑스포 (Korea Business Expo Vienna 2024)는 오스트리아 비엔나의 오스트리아 센터에서 10월 29일부터 30일까지 개최되었습니다. 이 행사는 월드옥타(World-OKTA)가 주최한 28차 세계한상대회의 일부로, 유럽에서 처음으로 열린 대규모 경제 행사였습니다. 약 450개 이상의 한국 중소기업들이 참여해 첨단 기술, 식품, 화장품, 에너지 등 다양한 제품을 선보였으며, 총 3,000여 명의 참가자가 방문했습니다.이번 엑스포에서 KJ독일어도 통역 파트너로서 한국 기업들과 유럽 바이어들 간의 소통을 돕기 위해 참여했습니다. KJ독일어는 한국과 독일어에 능통한 통역사들을 통해 전시 부스 및 상담에서 효과적인 비즈니스 소통을 지원하며, 한국 제품이 유럽 시장에 성..

• 

  [오스트리아 여행] [오스트리아 여행] 음악뿐만 아니라 무도회의 도시, 빈(비엔나) 춤추는 낭만적인 비엔나의 겨울이 다가왔다. 비엔나의 연말에는 ‘비엔나 볼’을 빼놓을 수 없다. ‘비엔나 볼’은 도시의 오랜 전통이자 겨울을 화려하게 수놓은 비엔나의 무도회다. 수백 개의 크고 작은 무도회가 비엔나 도시 곳곳에서 열리고, 사람들은 왈츠부터 현대적인 사운드에 이르는 다양한 음악에 맞춰 서로 춤을 나눈다. 오스트리아 비엔나는 세계 무도회의 수도로 꼽히는 도시다. 겨울이면 무려 450개 이상의 무도회가 개최되며 이 때문에 해마다 30만 명이 넘는 여행객들이 세계 각지에서 비엔나를 찾는다. 모든 이들이 비엔나에서 춤을 추는 시간을 대략 집계하면 2,000시간이 훌쩍 넘는다고 한다. 비엔나 무도회, ‘비엔나 볼’은 1814~15년에 열린 비엔나 의회에서 인기를 얻어 널리 퍼지기 시작했다. 당시 유럽..

• 

  [오스트리아 생활] [오스트리아 생활] AMS를 통한 실업급여: 자격 조건, 기간, 지원금액의 상세 안내 AMS라고 들어보셨나요? AMS(Arbeitsmarktservice Österreich)는 오스트리아의 공공 취업 및 실업지원 기관으로, 실업자에게 일자리를 연결해 주고 경제적 지원을 제공하는 중요한 역할을 합니다. AMS는 실업급여(Arbeitslosengeld)를 지급할 뿐만 아니라, 다양한 교육 프로그램과 직업 상담을 통해 실업자들이 노동시장에 재진입할 수 있도록 돕습니다. 실업자가 일자리를 찾는 데 필요한 법적 절차나 실업 수당을 신청하는 절차도 AMS에서 관리하며, 구직 활동을 장려하는 프로그램을 운영하고 있습니다. AMS의 주요 역할 실업급여 지급: 실업 상태인 사람들에게 경제적 지원을 제공구직 지원: 일자리 정보 제공, 직업 상담 및 교육 프로그램 제공재취업 프로그램: 실업자들이 구직 활동을..

• 

  [오스트리아 생활] [오스트리아 생활] 스키 사고로 인한 손해배상: 오스트리아 법률과 과실 기준 오스트리아는 스키 강국인 만큼 당연히 스키장도 많고 비교적 사고도 많이 일어나는 편입니다. 스키 사고와 관련된 손해배상 청구는 오스트리아 ABGB(일반 민법전, Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch)에 규정된 여러 법 조항을 기반으로 이루어집니다. 특히, § 1295 ff.은 손해배상 책임을 다룹니다. 이는 가해자가 타인의 재산 또는 신체에 손해를 입혔을 때, 과실 여부에 따라 손해배상 의무가 있다는 것을 명시합니다. 또한 § 1319a ABGB는 스키장 관리자의 책임을 규정하며, 적절한 안전 조치를 취하지 않았을 경우 관리자가 손해배상 책임을 질 수 있습니다. https://kjgerman.tistory.com/509 [오스트리아 생활] 임금 미지급 문제: 알바/근로자가 할 ..