KJ독일어

최신 블로그 글

• 

  [오스트리아 생활] [오스트리아 생활] 돈 주면 일회용 컵 재활용하시겠어요? 유럽 도시 곳곳에 컵 재활용 수거기 속속 등장일회용 커피컵 재활용 빈도 높이는데 기여  유럽 대도시 곳곳에 일회용 컵 회수 기계가 속속 눈에 띄기 시작했다. 현대인들이 일상에서 가장 많이 사용하고 버리는 일회용 커피컵 회수용 자동 수거기가 바로 그것. https://kjgerman.tistory.com/515 [오스트리아 생활] 음료수 가격이 일제히 오른다... 독일처럼 도입되는 공병회수 제도(Pfand)음료수 가격이 일제히 오른다...독일처럼 도입되는 공병회수 제도(Pfand) 오스트리아에서 2025년 1월 1일부터 시행될 Pfand(보증금 제도)는 일회용 플라스틱 및 알루미늄 음료 용기에 대한 새로운 반kjgerman.tistory.com  덴마크의 제2도시 오르후스 도심 한복판. 이용자가 자동 수거..

• 

  [KJ독일어] [KJ독일어] 한국수목원정원관리원, 산림 내 작물 재래원종 길라잡이 역할 '톡톡' 국수목원정원관리원이 미래 식량위기에 대응하기 위해 추진하고 있는'산림 내 작물 재래원종 확보 및 활용 지원사업'이 성과를 내고 있다. 산림청 산하 한국수목원정원관리원(이사장 심상택)에 따르면 국립백두대간수목원이 지난 2021년부터 다부처 국가생명연구자원 선진화사업으로 '산림 내 작물 재래원종 확보 및 활용 지원사업'을 적극 펼치고 있다.국립백두대간수목원은 지난 2023년 한국의 작물 재래원종 188종에 이어 우즈베키스탄, 타지키스탄 등 중앙아시아 등 4개국 재래원종 249종을 목록화하는데 성공했다. 이와 함께 벼과, 콩과 등 13종의 종자를 확보하는 한편 포도의 재래원종인 머루, 왕머루 등 4종에 대한 환경과 서식지 변화를 예측하는 등 한국 재래원종의 보전현황을 고도화했다.국립백두대간수목원은 유관기관과 ..

• 

  [오스트리아 생활] 오스트리아 건설 대기업 스비텔스키, 英 철도업체 인수…차량분야 진출 '포석' 오스트리아 철도 인프라 기업인 스비텔스키(Swietelsky)가 영국 철도차량 관련 업체를 완전 인수했다. 이를 바탕으로 향후 영국 차량 분야에 본격 진출하겠단 계획이다. 유럽 철도전문매체 IRJ(International Rail Journal)는 스비텔스키가 영국의 철도차량 유지보수·입대 업체인 해리 니들 철도사(HNRC, Harry Needle Railroad Company)의 지분 100%를 인수했다고 15일 보도했다. 이번 인수는 스비텔스키가 영국 내 차량 관리와 철도차량 보관·유지보수 분야로 진출하기 위한 전략적 결정으로 풀이된다.이를 통해 스비텔스키는 향후 영국 철도 인프라 관리 기관인 네크워크 레일(Network Rail)과 계약을 맺고, 영국 차량에 유럽열차제어시스템(ETCS)를 설치하는 ..

• 

  [오스트리아 생활] [오스트리아 생활] 틱톡, 유럽에서도 '정보보호법 위반' 신고당해 "데이터 보호 미흡한 中으로 이전은 불법" 틱톡을 비롯한 중국 기업 6곳이 유럽연합(EU)에서 취득한 이용자의 데이터를 중국에 불법적으로 이전했다는 주장이 제기됐다. 오스트리아 빈에 본부를 둔 비정부기구(NGO) 유럽디지털권리센터(NOYB)는 16일(현지시간) 틱톡·알리익스프레스·쉬인·테무·위챗·샤오미를 EU 일반정보보호규정(GDPR) 위반 혐의로 그리스·이탈리아·오스트리아·벨기에·네덜란드 등 EU 회원국 관할 당국에 신고했다고 밝혔다. 단체에 따르면 이 가운데 4개 기업은 공개적으로 유럽 이용자들의 개인 데이터를 중국에 이전한다는 사실을 밝히고 있다. 나머지 두 곳은 중국일 가능성이 높은 '제3국'으로 데이터를 이전한다. 단체는 "중국이 권위주의적인 감시 국가라는 점을 고려하면 기업들이 EU 이용자 데..

• 

  [독일어로 읽는 뉴스] [독일어로 읽는 뉴스] “윤석열과 김건희 함께 체포해야”…공세 수위 높이는 野 "Yoon Suk-yeol und Kim Keon-hee sollten gemeinsam festgenommen werden" – Erhöhte Angriffe der Opposition Die Demokratische Partei Koreas (DPK) fordert eine Untersuchung der Vorwürfe gegen Kim Keon-hee und verschärft ihren Ton, nachdem Präsident Yoon Suk-yeol festgenommen wurde und sein Antrag auf Überprüfung der Festnahme abgelehnt wurde. Am 17. hielt das Komitee für Schutz der Bürgerrechte der ..

• 

  [시계리뷰] [시계리뷰] 파텍필립 큐비투스: 호?불호? 진짜 애매한 최상위 시계 Cubitus 파텍필립 Patek Philippe큐비투스 Cubitusref. 5822P케이스 직경: 45mm케이스 두께: 9.6mm케이스 소재: 플래티넘케이스백: 사파이어 글래스 선버스트 블루 다이얼가로 엠보싱화이트 골드 인덱스 셀프와인딩 메커니컬 무브먼트칼리버 240 PS CI J LU방수: 30m  시계를 논할 때 이견 없이 항상 1위의 자리에 위치한 파텍필립이 2024년, 기존 모델과 크게 다른 디자인으로 새로운 스포티 스타일의 큐비투스(Cubitus) 컬렉션을 공개했다. 이번 라인업은 파텍필립의 전통과 혁신을 결합한 독특한 디자인과 기능으로 브랜드 역사에 새로운 장을 열었다.  큐비투스는 파텍필립이 1997년 아쿠아넛 출시 이후 처음으로 선보이는 완전히 새로운 남성용 컬렉션입니다. 과거 사각형 모델에 대한 시..

• 

  [오스트리아 여행] [오스트리아 여행] 불법인가요? 한인민박, 게스트하우스, 에어비엔비: 삐빅, 비엔나(빈)에서는 신고대상 관광객이 많은 유럽, 특히 오스트리아에서도 한국인들이 운영하는 에어비엔비, 민박, 게스트하우스 등이 많습니다. 다들 본인이 합법적으로 운영하고 있다고는 하지만, 과연 실제로 합법일까요? 오스트리아에의 수도 비엔나(빈)에서 최근 단기 임대(Kurzzeitvermietung)에 대한 규제가 강화되었습니다. 이는 주택 시장의 안정과 주거 환경 보호를 위한 조치로, 특히 관광객을 대상으로 한 단기 임대 플랫폼의 확산에 대응하기 위한 것입니다. https://kjgerman.tistory.com/603 [오스트리아 생활] 드디어 유럽도 한국처럼 은행 실시간 계좌이체: Echtzeitüberweisung드디어 유럽도 한국처럼 은행 실시간 계좌이체: EchtzeitüberweisungEchtzeitüberweisun..

• 

  [독일어로 읽는 뉴스] [독일어로 읽는 뉴스] 체포된 尹, 공수처 2차 조사 불응…“입장 변화 없다” Festgenommener Präsident Yoon verweigert zweite Befragung durch Anti-Korruptionsbehörde: "Keine Änderung der Position" Präsident Yoon Suk-yeol hat die für den 16. Nachmittag um 14 Uhr angesetzte zweite Befragung durch die Hohe Behörde zur Untersuchung von Korruptionsverbrechen (KPA) abgelehnt. Das gemeinsame Ermittlungsbüro von Polizei und KPA teilte in einer Pressemitteilung mit: "Das Team von ..

• 

  [독일어로 읽는 뉴스] [독일어로 읽는 뉴스] 농협은행, 18일부터 대출 가산금리 0.1% 인상…"비용 반영" NH Nonghyup Bank erhöht ab dem 18. den Aufschlagzins für Kredite um 0,1 % – "Kostenanpassung"  Die NH Nonghyup Bank wird unter Berücksichtigung gestiegener Kosten die Aufschlagzinsen für Kredite erhöhen. Laut Finanzkreisen vom 16. wird die Bank ab dem 18. den Aufschlagzins um etwa 0,1 Prozentpunkte (p.p.) anheben. Diese Entscheidung basiert auf der Anpassung von Kostenelementen wie der Ausfallra..

• 

  [오스트리아 생활] 니제르서 '28년 구호 활동' 오스트리아 여성 피랍 아프리카 니제르에서 오스트리아 여성 구호 활동가가 무장 괴한에 납치됐다고 AP·AFP통신이 12일(현지시간) 보도했다. 오스트리아 외무부는 니제르를 관할하는 알제리 주재 오스트리아 대사관이 니제르 북부 아가데즈에서 오스트리아 여성이 납치된 사실을 파악하고 현지 당국과 연락하고 있다고 밝혔다. 주민과 현지 언론은 수도 니아메에서 동북쪽으로 약 740㎞ 떨어진 아가데즈에서 28년 동안 거주한 73세 구호 활동가 에바 그레츠마허를 피해자로 지목했다. 현지 매체 에어인포는 총을 든 무장 괴한들이 지난 11일 저녁 자택에 있던 그레츠마허를 납치했으며 어떤 소지품도 가져가지 않았다고 전했다. 에어인포는 그가 2021년에도 납치 위협을 받은 적 있다고 덧붙였다. 납치에 대한 책임을 주장하는 무장단체는 아직 없으며, ..

• 

  [독일어로 읽는 뉴스] [독일어로 읽는 뉴스] 헌정 사상 첫 ‘대통령 체포’… 공수처, 48시간 내 구속영장 청구 Erste Festnahme eines amtierenden Präsidenten in der Geschichte – KBA muss Haftbefehl innerhalb von 48 Stunden beantragen Am 15. Januar wurde Präsident Yoon Suk-yeol zum ersten Mal in der Geschichte Südkoreas als amtierender Präsident festgenommen. Die Korruptionsbekämpfungsbehörde für hohe Beamte (공수처, KBA) bereitet sich darauf vor, ihn direkt zu verhören. Wenn Präsident Yoon im Regierungsgebäu..

• 

  [독일어로 읽는 뉴스] [독일어로 읽는 뉴스] 공수처: 윤 대통령 오전 조사 2시간 30분 만에 종료… 진술 거부권 행사 „공수처: ‚윤 대통령 오전 조사 2시간 30분 만에 종료… 진술 거부권 행사‘“ Am 15. Januar gab die Korruptionsbekämpfungsbehörde für hochrangige Beamte (공수처) bekannt, dass sie Präsident Yoon Suk-yeol festgenommen und von 11:00 bis 13:30 Uhr eine zweieinhalbstündige morgendliche Befragung durchgeführt habe. Präsident Yoon habe sich während der Befragung auf sein Aussageverweigerungsrecht berufen. Präsident Yoon, der wegen des ..