본문 바로가기
SMALL

[KJ독일어]

 (100)
[KJ독일어] 한국수목원정원관리원, 산림 내 작물 재래원종 길라잡이 역할 '톡톡' 국수목원정원관리원이 미래 식량위기에 대응하기 위해 추진하고 있는'산림 내 작물 재래원종 확보 및 활용 지원사업'이 성과를 내고 있다. 산림청 산하 한국수목원정원관리원(이사장 심상택)에 따르면 국립백두대간수목원이 지난 2021년부터 다부처 국가생명연구자원 선진화사업으로 '산림 내 작물 재래원종 확보 및 활용 지원사업'을 적극 펼치고 있다.국립백두대간수목원은 지난 2023년 한국의 작물 재래원종 188종에 이어 우즈베키스탄, 타지키스탄 등 중앙아시아 등 4개국 재래원종 249종을 목록화하는데 성공했다. 이와 함께 벼과, 콩과 등 13종의 종자를 확보하는 한편 포도의 재래원종인 머루, 왕머루 등 4종에 대한 환경과 서식지 변화를 예측하는 등 한국 재래원종의 보전현황을 고도화했다.국립백두대간수목원은 유관기관과 ..
[KJ독일어] ✨ 2025년 선착순 비자 신청, 성공적으로 완료! ✨ ✨ 2025년 선착순 비자 신청, KJ독일어와 함께 성공적으로 완료! ✨ 2025년 1월 2일은 많은 분들이 기다리던 Niederlassungsbewilligung ausgenommen Erwerbstätigkeit(선착순 비자) 신청일이었습니다! 🎉 KJ독일어는 사전 예약부터 서류 준비, 신청, 통번역까지 변호사 프로세스와 동일한 수준으로 철저하게 준비하여 여러분의 비자 신청을 도와드렸습니다.결과는?✅ 100% 순번 내 접수 성공!✅ 모두 신청 완료!이번에도 KJ독일어를 믿고 맡겨주신 모든 분들께 감사드리며, 앞으로도 안정적인 비자 신청과 원활한 프로세스를 위해 최선을 다하겠습니다. 🙌 2026년 선착순 비자 신청도 미리 준비하세요! 📞 문의 및 상담: DM 또는 카카오톡 오픈채팅 💬 ​⬇️독일..
[KJ독일어] 김나지움 진학 준비, 늦었다 생각하면 이미 늦은거! - KJ독일어가 도와드립니다 김나지움 진학, 미리 준비하세요! – KJ독일어가 도와드립니다 오스트리아에서 초등학교(Volksschule)나 Mittelschule를 졸업한 후 김나지움(Gymnasium)으로 진학을 준비 중이라면, 학기 시작 직전에 서두르는 것보다는 미리 계획적으로 준비하는 것이 중요합니다.특히 비엔나의 인기 있는 김나지움은 조기에 자리가 채워지기 때문에, 늦게 지원하면 원하는 학교에 입학하지 못할 가능성이 높습니다.  김나지움 진학을 위한 준비, 이렇게 도와드립니다! KJ독일어는 여러분의 자녀가 비엔나의 김나지움에 성공적으로 진학할 수 있도록 체계적인 상담과 지원 서비스를 제공합니다. 1. 학교 정보 탐색 및 상담비엔나의 다양한 김나지움 중 학업 성향, 위치, 교육 커리큘럼 등을 분석하여 적합한 학교를 추천합니다...
[KJ독일어] 오스트리아 빈 대학교 입학 준비: 함께라면 문제없어요! 오스트리아 빈 대학교 입학 준비 – KJ독일어와 함께라면 문제없어요! 오스트리아 유학을 꿈꾸는 여러분, 빈 대학교 입학을 준비할 시간입니다! 흔히들 9월 학기에만 입학할 수 있다고 생각하지만, 빈 대학교는 3월 학기에도 입학이 가능합니다. 그러나 이를 위해서는 입학 신청 기간에 맞춰 모든 준비를 완료해야 하며, 절차가 복잡하고 까다로울 수 있습니다. KJ독일어에서는 여러분의 빈 대학교 입학 준비를 처음부터 끝까지 도와드립니다. 상담부터 서류 준비, 입학 신청까지 전문적인 지원을 통해 성공적인 유학 생활을 시작할 수 있도록 지원합니다. 빈 대학교 3월 학기 입학 준비,지금 시작하세요! 빈 대학교는 오스트리아에서 가장 큰 명문 대학으로, 유럽 최고의 학문적 전통을 자랑합니다.3월 학기에 입학하려면, 서류 제..
[KJ독일어] 한덕수 대통령 권한대행과의 만남, 그리고 KJ독일어 (Korean below) Meeting with Prime Minister Han Duck-soo and KJ GERMAN‘s Commitment During his visit to Austria, Prime Minister Han Duck-soo met with Mr. Duckjae Jo, a board member of KJ GERMAN, to discuss the Austrian education system and opportunities for collaboration between Korea and Austria. Now, as Acting President, his leadership reminds us at KJ GERMAN of our responsibility to serve as a..
[KJ독일어] 세종시교육청, 교육혁신 해외 우수학교 탐방 결과보고회 개최 세종시교육청은 오는 11월 27일 오후 5시 시교육청 3층 상황실에서 ‘2024년 학교 공간 및 교육혁신 우수학교 탐방 결과보고회’(이하 탐방 결과보고회)를 개최한다. 이번 탐방 결과보고회는 지난 1일부터 9일까지 오스트리아, 스웨덴, 덴마크 등 3개국에서 진행된 탐방에 대한 주요 성과와 내용을 공유한다.시교육청에 따르면 최교진 세종시교육감을 비롯한 교사와 교육청 실무자 등 총 8명(이하 탐방단)은 세종의 미래학교 기반을 더욱 고도화하기 위해 지난 1일부터 9일까지 9일간 오스트리아, 스웨덴, 덴마크 등 3개국 탐방을 했다. 탐방단은 3개국의 여러 공공기관, 학교 등을 견학하며 지역사회와 연계한 공간 활용 방법, 학생 중심의 학습 환경 구축 사례 등을 심도 있게 살펴봤다는 것.탐방 결과보고회 자리에서 탐..
[KJ독일어] 통역: 대한민국 외교부, 오스트리아 국회 하원 예산위원회 미팅 대한민국 외교부와 오스트리아 국회 하원 예산위원회 간의 의미 있는 미팅에서 통역을 맡게 되어 큰 영광이었습니다. 이번 미팅에서는 예산 편성 및 결산 심사 과정에서 의회의 역할과, 급변하는 안보 환경 속에서 행정부 및 의회의 역할에 대해 심도 있는 논의가 이루어졌습니다.KJ독일어의 통역 서비스를 통해 두 나라가 중요한 안건에 대해 원활하게 소통할 수 있도록 돕게 되어 매우 보람찬 시간이었습니다. 앞으로도 국제적인 협력과 교류의 현장에서 소통의 가교 역할을 지속적으로 수행하고자 합니다.#통역 #KJ독일어 #국제협력 #외교 #오스트리아 #대한민국 #예산위원회 #국회https://kjgerman.tistory.com/31 [KJ독일어] 독일어 통역 레퍼런스: 통번역은 경력/경험 많은 KJ에게 맡겨주세요!KJ독일..
[KJ독일어] 여수시, 오스트리아 비엔나(빈) 가소메타처럼 ‘주교복합시설’ 도입 제안 박성미 의원은 11월 19일 제242회 정례회 2차 본회의 5분 발언에서 여수시 인구 유출 문제와 도시 균형 발전을 해결하기 위한 방안으로 ‘주교복합시설’ 도입을 제안했다. 박 의원은 5분 발언을 시작하며 “주교복합시설은 단순한 주거 및 교육 시설 결합을 넘어 인구 유입 촉진과 교육 환경 개선, 경제 활성화 등 우리 시가 당면한 여러 문제를 해결할 수 있는 중요한 대안”이라고 밝혔다.외곽 개발 위주 도시 확장과 지속적 인구 감소는 원도심 공동화 현상과 비효율적 인프라 운영 문제를 발생시킨다. 게다가 학령 인구 감소에 따른 교육 여건 악화로 학령기 자녀를 둔 가정이 여수를 이탈하는 악순환의 우려가 있다. 이런 상황에서 전 세계적 흐름에 맞춰 대중 교통과 도보 중심 도시 공간을 조성할 필요가 있다는 것이 박..
[KJ독일어] 제2차 한국-오스트리아 경제협력 포럼 참여 KJ독일어도 비엔나 매리어트 호텔에서 열린 제2차 한국-오스트리아 경제협력 포럼에 참여했습니다. 이번 행사는 주오스트리아 대한민국 대사관에서 주최하였으며, 한국과 오스트리아의 산업, 학계, 시민, 정부 관계자 100여 명이 모여 반도체, 핵심 광물, 모빌리티와 같은 중요한 분야에서 협력 기회를 논의했습니다.양국 간 경제 안보를 강화하고, 이러한 분야에서 협력을 확대할 수 있는 소중한 기회였습니다. 작년 포럼에서는 경제 협력 개관, 수소 에너지, 첨단 과학 기술(우주 및 위성 협력 포함) 등이 주요 주제로 다뤄졌으며, 올해는 한국-오스트리아 관계의 미래를 위한 새로운 논의들이 이루어졌습니다. 이번 행사를 성공적으로 마칠 수 있게 해주신 모든 관계자분들께 감사드리며, 양국 간 지속적인 협력과 혁신을 기대합니..
[KJ독일어] 통역: 중앙선관위, 오스트리아 비엔나시 선거국 MA62 방문 대한민국 중앙선거관리위원회(National Election Commission of the Republic of Korea)와 오스트리아 비엔나 시(City of Vienna)의 MA62 부서가 오스트리아의 선거 관리 및 운영에 대한 정보 교류와 협력 방안을 모색하기 위해 중요한 만남을 가졌습니다. 이번 회의는 오스트리아 비엔나 시의 선거 관리 조직 구조와 직원들의 역할, 그리고 각 지역 선거관리위원회의 책임과 역할에 대한 이해를 높이는 소중한 기회가 되었습니다.특히, MA62 부서의 내부 구조와 법적으로 규정된 임무, 최근의 선거법 개정 사항, 그리고 다양한 국가가 제공하는 공익 정보의 강화가 실제 선거 과정에 미친 영향을 중심으로 심도 있는 논의가 진행되었습니다. 이와 같은 교류는 두 나라 간의 선거..
[KJ독일어] '틀려도 좋으니 말해보라?' 독일어에서는 아닌 듯 독일어를 처음 배우기 시작할 때, 많은 사람들이 흔히 영어 학습과 같은 접근법을 권합니다. 영어에서 “틀리더라도 말해보라”는 말은 익숙하고 또 나름 효과적일 수 있습니다. 그러나 독일어는 언어의 구조와 문법 체계가 확연히 다르기 때문에, 이와 같은 방식이 꼭 효과적이라고 할 수는 없습니다. 독일어는 특유의 문법 체계가 엄격하고 체계적이기 때문에, 기초 문법에 대한 탄탄한 이해가 없으면 언어의 큰 흐름을 놓치기 쉽고, 후에 고치기 힘든 습관이 자리잡을 수 있습니다. 특히 김나지움에 다니는 학생들처럼, 어린 나이에 학문적으로 독일어를 배워야 하고 시험에 대비해야 하는 경우, 독일어 공부의 시작을 회화 위주로 하는 것은 오히려 위험할 수 있습니다. 김나지움에서 독일어는 단순히 일상 대화에 그치지 않고, 글쓰기..
[KJ독일어] 오스트리아 출장통역: 2024 옥타 비즈니스 엑스포 2024년 옥타 비즈니스 엑스포 (Korea Business Expo Vienna 2024)는 오스트리아 비엔나의 오스트리아 센터에서 10월 29일부터 30일까지 개최되었습니다. 이 행사는 월드옥타(World-OKTA)가 주최한 28차 세계한상대회의 일부로, 유럽에서 처음으로 열린 대규모 경제 행사였습니다. 약 450개 이상의 한국 중소기업들이 참여해 첨단 기술, 식품, 화장품, 에너지 등 다양한 제품을 선보였으며, 총 3,000여 명의 참가자가 방문했습니다.이번 엑스포에서 KJ독일어도 통역 파트너로서 한국 기업들과 유럽 바이어들 간의 소통을 돕기 위해 참여했습니다. KJ독일어는 한국과 독일어에 능통한 통역사들을 통해 전시 부스 및 상담에서 효과적인 비즈니스 소통을 지원하며, 한국 제품이 유럽 시장에 성..
LIST

티스토리툴바