[KJ독일어] 독일어 통역 레퍼런스 - 통번역은 경력/경험 많은 KJ에게 맡겨주세요!

KJ독일어

통역 레퍼런스

KJ독일어에서 진행한 독일어/영어 통역 레퍼런스입니다.

 

계속해서 업데이트될 예정이며, KJ를 통해서 다양한 분야에서 활동하는 통역원들을 언제든지 만나 보실 수 있습니다.

비즈니스, 개인 논문 등의 통/번역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다!

 

https://kjgerman.typedream.app/

홈

 

비즈니스 통역 뿐만 아니라 개인통역(부동산, 비자 등)도 전문적으로 진행하니 언제든지 연락주세요!

---

2024년

(주)창명메딕스

- 오스트리아 현지 제조업체 & 식약처 GMP 심사 통역

(주)루카스코리아

- 오스트리아 현지 제조업체 & 식약처 GMP 심사 통역

- 현지 제조소 비즈니스 통역

대한민국 외교부 (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea)

- 오스트리아 하원 예산위원회 미팅 통역

- 예산위원장 Gabriel Obernosterer (국민당 ÖVP 국회의원) 면담

- 오스트리아 의회 방문 통역

서울 메트로 (Seoul Metro)

- 오스트리아 대중교통 기업 비너리니엔(Wiener Linien) 미팅 통역

 

서울특별시 경제정책실 (Seoul Metropolitan Government)

- 글로벌 정책체험

- FFG 오스트리아 연구기관 투자은행(Forschungsförderungsgesellschaft) 비즈니스 미팅 통역

비엔나시 2구 구청 (Magistratisches Bezirksamt für den 2./20. Bezirk)

- 예술문화의 거리 관련 사업소개 미팅 통역

- 구청장 Alexander Nikolai (사민당 SPÖ) 방문 미팅 통역

대전광역시 문화유산과 (Daejeon Metropolitan City)

- 빈 문화관(Literaturmusem) 미팅 통역

- 빈 국립도서관(Österreichische Nationalbibliothek) 미팅 통역

 

국립항공박물관 (National Aviation Museum of Korea)

- CIMUSET 컨퍼런스 통역

- 2024 Network for Aviation Museums 통역

Plasser & Theurer GmbH

- 철도 핵심부품 수입/수출 관련 한국업체 비즈니스 통역

코트라 빈 무역관 (KOTRA Korea Trade-Investment Promotion Agency)

- 대전 동유럽 소비재 무역사절단 비즈니스 미팅 통역

신용보증재단중앙회 (KOREG Korea Federation of Credit Guarantee Foundations)

- 오스트리아 상공회의소 WKO (Wirtschaftskammer Österreich) 비즈니스 미팅 통역

- aws 오스트리아 연방투자은행(Austria Wirtschaftsservice) 비즈니스 미팅 통역

- FFG 오스트리아 연구기관 투자은행(Forschungsförderungsgesellschaft) 비즈니스 미팅 통역

- 상반기 직원 국외연수

---

2023년

대한민국 국토연구원 (Korea Research Institute for Human Settlements)

- 부동산 건설사 BUWOG 업무 미팅 주선 및 통역

- 비엔나(빈) 시 사회주택(Gemeindewohnung) 관련 Wiener Wohnen 업무 미팅 주선 및 통역

- 비엔나 시청 업무 미팅

주 오스트리아 대한민국 대사관

- 한덕수 국무총리 오스트리아 순방 행정통역

(주)샌드빅서전

- 건설장비 관련 오스트리아 현지 기업 미팅

국가철도공단 (Korea National Railway)

- 장비검수 관련 오스트리아 현지 기업 미팅

(주)에스쓰리글로벌

- 가구 생산 및 인테리어 자재 관련 오스트리아 현지 기업 미팅

대한민국 행정중심복합도시건설청 (National Agency for Administrative City Construction)

- 오스트리아 Museumsquartier 기관 업무 미팅

- 비엔나 시청 업무 미팅

대한민국 국가인권위원회 (National Human Rights Commission of the Republic of Korea)

- 오스트리아 의회 국방위원장 Robert Laimer & 대한민국 군인권보호관 김용원 의원 기관 업무 미팅

코트라 빈 무역관 (KOTRA Korea Trade-Investment Promotion Agency)

- K-Goods 무역사절단 비즈니스 미팅

- 전남 유럽 무역사절단 비즈니스 미팅

- 경북 유럽 종합 무역사절단 비즈니스 미팅

---

2022년

수원대학교 (University of Suwon)

- 비엔나 농업대학교 BOKU (Vienna University of Natural Resources & Life Sciences) 미팅 (원자력 발전소 관련)

코트라 빈 무역관 (KOTRA Korea Trade-Investment Promotion Agency)

- 경북 Intertool 전시회 연계 전략사절단 비즈니스 미팅

---

2021년

JL Industries GmbH

- SK Innovation 헝가리 공장 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 관련)

- 롯데 알미늄 (Lotte Aluminium) 헝가리 공장 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 관련)

- 삼성 SDI 헝가리 공장 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 관련)

- 두산 솔루스 헝가리 공장 비즈니스 미팅

- 삼성 엔지니어링 헝가리 지사 비즈니스 미팅

주 오스트리아 대한민국 대사관

- 문재인 대통령 오스트리아 외교 방문

코트라 빈 무역관 (KOTRA Korea Trade-Investment Promotion Agency)

- KAP Korea Autoparts Plaza 오스트리아 기업 MAGNA 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 관련)

- KAP Korea Autoparts Plaza 오스트리아 기업 Bärenbatterie 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 관련)

- Connect Day 오스트리아 기업 A1 비즈니스 미팅

- Connect Day 오스트리아 기업 Magenta 비즈니스 미팅

- Connect Day 오스트리아 기업 ÖBB 비즈니스 미팅

- Connect Day 오스트리아 기업 KTM Innovation 비즈니스 미팅

(주)포스트큐브

- UPU (Universal Postal Union) 박람회

---

2020년

JL Industries GmbH

- SK Innovation 헝가리 공장 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 관련)

- 롯데 알미늄 (Lotte Aluminium) 헝가리 공장 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 관련)

- 삼성 SDI 헝가리공장 비즈니스 미팅 (전기차 배터리 관련)

- 두산 솔루스 헝가리 공장 비즈니스 미팅

- 삼성 엔지니어링 헝가리 지사 비즈니스 미팅

코트라 빈 무역관 (KOTRA Korea Trade-Investment Promotion Agency)

- K-Innovation Week 오스트리아 기업 Voestalpine 비즈니스 미팅 (AI 솔루션 관련)

- K-Innovation Week 오스트리아 기업 ÖAMTC 비즈니스 미팅 (AI 솔루션 관련)

- K-Innovation Week 오스트리아 기업 KTM 비즈니스 미팅 (AI 솔루션 관련)

- K-Innovation Week 오스트리아 기업 Erste Bank 비즈니스 미팅 (핀테크 관련)

- K-Innovation Week 오스트리아 기업 Drott 비즈니스 미팅 (의료용기기 관련)

---

2019년

국가균형발전위원회

- Urban Innovation 센터 미팅

- MA19 비엔나 도시계획부 미팅

- 비엔나 시청 방문

중소기업중앙회

- 서울시 시장개척단 비즈니스 미팅

코트라 빈 무역관 (KOTRA Korea Trade-Investment Promotion Agency)

- 화성시 오스트리아 Industry 4.0 시장개척단 비즈니스 미팅

- 비엔나 공과 대학교 TU Wien (Vienna University of Technology) 연구소 방문

KEIT 한국산업기술평가관리원 (Korea Evaluation Institute of Industrial Technology)

- Urban Innovation 센터 미팅

- MA19 비엔나 도시계획부 미팅

- 비엔나 시청 방문

KIPF 한국조세재정연구원 (Korea Institute of Public Finance)

- 오스트리아 기획재정부 미팅

- 비엔나 시청 방문

KOTI 한국교통연구원 (Korea Transport Institute)

- 오스트리아 공공 고속도로 운영사 ASFINAG 미팅

KBS 한국방송공사 (Korean Broadcasting System)

- 비엔나 Spittelau 쓰레기 소각장 미팅

KOSEAA 오스트리아 한인 과학기술자 협회

- EKC 2019

- 오스트리아 스마트시티 Aspern 미팅

KPTCC 한국중입자암치료센터 (Korea Particle Therapy Cancer Center)

- 오스트리아 중입자가속기 암치료전문센터 MedAustron (Wr. Neustadt) 미팅

- 환자 밀착 통역

---

2018년

대한민국 기획재정부

- 오스트리아 기획재정부 미팅 (조세지출 관련)

- 비엔나 시청 방문

서울특별시청 (Seoul Metropolitan Government)

- MA5 비엔나시 재정부 미팅

- 비엔나 경찰청 미팅

대구 달성군의회

- 오스트리아 사회민주당 SPÖ 미팅

- 비엔나 시청 방문

코트라 빈 무역관 (KOTRA Korea Trade-Investment Promotion Agency)

- Electrify Europe 박람회 & 국내기업 비즈니스 미팅

- European Utility Week 박람회 & 국내기업 비즈니스 미팅

- 경기 시장개척단 비즈니스 미팅

- 창원 K-Pop 페스티벌 오스트리아 지역 예선전

주 오스트리아 대한민국 대사관

- 이낙연 국무총리 오스트리아 외교 방문

- 한오 필하모닉 오케스트라 2018

KPTCC 한국중입자암치료센터 (Korea Particle Therapy Cancer Center)

- 오스트리아 중입자가속기 암치료전문센터 MedAustron (Wr. Neustadt) 미팅

- 환자 밀착 통역

UDI 울산발전연구원 (Ulsan Development Institute)

- 오스트리아 쓰레기 매립지 FCC Halbenrain 미팅

---

2017년

서울특별시청

- 박원순 서울시장 산업유산 재생지역 방문

- 박원순 서울시장 공공임대주택 모범사례 ‘칼 막스 호프’ 방문

- 박원순 서울시장 마리아힐퍼 방문

코트라 빈 무역관 (KOTRA Korea Trade-Investment Promotion Agency)

- 동남 시장개척단 비즈니스 미팅

- 경남 시장개척단 비즈니스 미팅

- 구미시 시장개척단 비즈니스 미팅

- 광명시 시장개척단 비즈니스 미팅

주 오스트리아 대한민국 대사관

- 한-오 수교 125주년 기념행사

- 평창 동계 올림픽 설명회

- 한오 필하모닉 오케스트라 2017

아이솔라에너지(주)

- 오스트리아 기업 Diamond Aircraft 비즈니스 미팅 (태양열 전지판, 신재생에너지 관련)

​

​

⬇️독일어 수업, 유학 및 기타 문의는 kjgerman.imweb.me 로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트