[KJ독일어] 한국수목원정원관리원, 산림 내 작물 재래원종 길라잡이 역할 '톡톡'

 

국수목원정원관리원이 미래 식량위기에 대응하기 위해 추진하고 있는'산림 내 작물 재래원종 확보 및 활용 지원사업'이 성과를 내고 있다. 산림청 산하 한국수목원정원관리원(이사장 심상택)에 따르면 국립백두대간수목원이 지난 2021년부터 다부처 국가생명연구자원 선진화사업으로 '산림 내 작물 재래원종 확보 및 활용 지원사업'을 적극 펼치고 있다.

국립백두대간수목원은 지난 2023년 한국의 작물 재래원종 188종에 이어 우즈베키스탄, 타지키스탄 등 중앙아시아 등 4개국 재래원종 249종을 목록화하는데 성공했다. 이와 함께 벼과, 콩과 등 13종의 종자를 확보하는 한편 포도의 재래원종인 머루, 왕머루 등 4종에 대한 환경과 서식지 변화를 예측하는 등 한국 재래원종의 보전현황을 고도화했다.

국립백두대간수목원은 유관기관과 협력을 주도해 산림 내 작물 재래원종의 보전에도 적극 나서고 있다. 국립백두대간수목원은 지난 2021년부터 국립안동대학교와 긴밀한 협력을 통해 종자수집 컨소시엄을 실시했다. 그 결과 한국 산림 내 작물 재래원종 128종 1,255점을 확보해 국립백두대간수목원 시드뱅크에 저장하는데 성공했다. 국립백두대간수목원 나채선 실장은 "산림 내 작물 재래원종은 신품종 개발 등 경제적 가치가 높아 학계로부터 큰 관심을 받고 있다"며 "한국의 재래원종이 아시아를 거쳐 유럽까지 알려질 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

국립백두대간수목원은 야생 환경 적응성이 높은 재래원종의 활용에도 적극 나서고 있다. 이를 위해 △환경 스트레스 저항성 △병 저항성 △유용활성 △재배기술 △보전현황 등 다양한 분야의 정보 1,511건을 구축했다.

또한 재래원종의 고부가가치화를 위해 '배풍등', '좁은잎배풍등' 등 4종의 항산화, 면역증진, 항균 등에 대한 활성을 평가하는 등 민간기업과 협력을 통한 시제품 개발에도 성공했다.

실제로 ㈜라이프시맨틱스는 국립백두대간수목원으로부터 지원을 받아 산돌배를 활용한 호흡기 기능성 원료 생산공정을 개발하는데 성공, 건강기능성식품인 '숨길케어 플라티코맥스' 시제품을 출시하기도 했다. 이러한 노력 끝에 산림청 R&D사업 자체평가 1등을 달성하기도 했다.

한창술 국립백두대간수목원장은 "오는 2026년까지 보전가치가 높은 산림 재배작물의 원종을 확보하고 작물을 개량할 수 있는 유전적 활용 기반을 구축하는데 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 국립백두대간수목원은 산림청과 한국연구재단의 한-EU 협력진흥사업의 지원을 받아 북유럽유전자원센터, 오스트리아 인스부르크 대학, 네덜란드유전자원센터 등 유럽의 3개 유관기관과 사전 컨소시엄을 구축하는 등 내달부터 호라이즌 유럽 프로그램 운영에 본격 나설 계획이다.

 

---

 

"Erfolge des Programms zur Sicherung und Nutzung traditioneller Saatgutarten aus Wäldern"

 

Die Korea National Arboretum and Garden Management Organization (KNAGMO), eine Behörde des Korea Forest Service, treibt seit 2021 ein Projekt voran, um traditionelle Saatgutarten in Wäldern zu sichern und zu nutzen. Laut KNAGMO verzeichnet das Programm, das Teil eines interministeriellen Projekts zur Weiterentwicklung nationaler biologischer Ressourcen ist, große Fortschritte.

 

Erfolgreiche Ergebnisse bei der Erfassung und Konservierung

Das National Baekdudaegan Arboretum hat 188 traditionelle koreanische Saatgutarten sowie 249 Arten aus vier zentralasiatischen Ländern wie Usbekistan und Tadschikistan katalogisiert. Zudem wurden Samen von 13 Pflanzenfamilien, darunter Reis- und Bohnengewächse, gesichert. Besonders hervorzuheben sind Fortschritte bei der Analyse und Erhaltung traditioneller Weinrebenarten wie der koreanischen Trauben „Meoru“ und „Wangmeoru“.

 

Zusammenarbeit und Sammlungsinitiative

Seit 2021 kooperiert das Arboretum eng mit der Nationalen Universität Andong und hat ein Saatgut-Sammelkonsortium aufgebaut. Dadurch konnten 1.255 Exemplare von 128 traditionellen Saatgutarten aus koreanischen Wäldern gesammelt und in der Samenbank des Arboretums gesichert werden.

 

Forschung und Entwicklung für wirtschaftliche Nutzung

Das Arboretum hat 1.511 Datensätze zu Aspekten wie Umweltstressresistenz, Krankheitsresistenz, Anbau- und Erhaltungstechniken gesammelt. Außerdem wurden traditionelle Pflanzen wie „Baepungdeung“ und „Jobeunnip Baepungdeung“ auf ihre antioxidativen, immunstärkenden und antimikrobiellen Eigenschaften hin untersucht.

 

Industriekooperation und Produkteinführung

Zusammen mit dem Unternehmen Life Semantics wurde erfolgreich ein funktioneller Rohstoff aus der traditionellen koreanischen Wildbirne entwickelt. Dies führte zur Markteinführung des Gesundheitsprodukts „Sumgil Care Platcomax“.

 

Internationale Zusammenarbeit

Das Arboretum baut seine internationale Kooperation aus. Mit Unterstützung des EU-Kooperationsförderprogramms und Partnern wie dem Nordic Genetic Resource Center (Schweden), der Universität Innsbruck (Österreich) und dem Dutch Genetic Resources Center wird ab dem nächsten Monat das „Horizon Europe“-Programm aktiv betrieben.

Der Leiter des Arboretums, Han Chang-sul, betonte: „Bis 2026 werden wir weiterhin traditionelle Saatgutarten sichern und genetische Grundlagen für die Entwicklung verbesserter Sorten schaffen.“

 

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트