[독일어로 읽는 뉴스] “윤석열과 김건희 함께 체포해야”…공세 수위 높이는 野

"Yoon Suk-yeol und Kim Keon-hee sollten gemeinsam festgenommen werden" – Erhöhte Angriffe der Opposition

 

Die Demokratische Partei Koreas (DPK) fordert eine Untersuchung der Vorwürfe gegen Kim Keon-hee und verschärft ihren Ton, nachdem Präsident Yoon Suk-yeol festgenommen wurde und sein Antrag auf Überprüfung der Festnahme abgelehnt wurde.

 

Am 17. hielt das Komitee für Schutz der Bürgerrechte der DPK eine Pressekonferenz ab, bei der es die sogenannte „Myung Tae-gyun-Affäre“ ins Visier nahm, in die Kim Keon-hee verwickelt sein soll. Die Abgeordnete Jeon Hyun-hee erklärte: „Angesichts illegaler Umstände, die Yoon Suk-yeol und seiner Frau Kim Keon-hee gemeldet wurden, hätte Präsident Yoon einen Ausnahmezustand oder einen Aufstand auslösen können.“

 

Bereits am Vortag hatte die DPK die Verbindungen zwischen Kim Keon-hee und Myung Tae-gyun intensiv untersucht. Der DPK-Sprecher No Jong-myeon betonte: „Das geht über Einflussnahme bei der Kandidatenaufstellung hinaus und erreicht die Dimension einer nationalen Korruption. Die Festnahme von Yoon Suk-yeol ist der Beginn der Aufdeckung der Wahrheit über die Vorwürfe gegen Kim Keon-hee.“

 

Die Partei bekräftigte zudem ihre Absicht, sowohl ein Sondergesetz zur Untersuchung des Putschversuchs als auch ein spezielles Gesetz zur Untersuchung der Vorwürfe gegen Kim Keon-hee durchzusetzen. Sprecher No sagte: „Wir werden das Kim-Keon-hee-Sondergesetz durchsetzen, um die Wahrheit vollständig aufzudecken und das beschädigte internationale Ansehen und das nationale Regierungssystem wiederherzustellen.“

 

Das Sondergesetz zu Kim Keon-hee könnte die Untersuchung folgender Vorwürfe umfassen:

 

• Manipulation der Aktienkurse von Deutsche Motors,
• Einflussnahme bei der Kandidatenaufstellung der Partei „People Power Party“,
• Änderung der Route der Yangpyeong-Autobahn,
• Annahme von Luxusgütern,
• Lobbyarbeit zur Rettung von General Im Seong-geun der 1. Marineinfanteriedivision.

Bisher war es unüblich, Ehepaare oder Familienmitglieder gleichzeitig zu verhaften, doch in diesem Fall fordern einige, Kim Keon-hee an der Ausreise zu hindern und festzunehmen. Am 16. erklärte der DPK-Abgeordnete Park Ji-won: „Wie hat Yoon Suk-yeol Ehepartner und Familienmitglieder von Lee Jae-myung und Cho Kuk behandelt? Wenn Yoon festgenommen wurde, ist Kim Keon-hee die Nächste.“

 

Der DPK-Abgeordnete Park Ju-min fügte hinzu: „Das Ehepaar Yoon Suk-yeol versucht, sich über das Gesetz zu stellen. Abgesehen von der Verwicklung in einen Putsch gibt es Dutzende weiterer Vorwürfe, weshalb längst ein Ausreiseverbot hätte verhängt werden müssen.“ Auch Abgeordnete der Partei für nationale Innovation hielten eine Pressekonferenz ab und forderten ein Ausreiseverbot für Kim Keon-hee.

 

Allerdings gibt es unter den erfahrenen Abgeordneten der DPK Stimmen, die mahnen, das Sondergesetz zu Kim Keon-hee nicht zu überstürzen. Sie betonen, dass die Ermittlungen zu Amtsenthebungsverfahren, Ausnahmezustand und Aufstand Vorrang haben sollten. Der erfahrene Abgeordnete Jung Sung-ho, der als enger Vertrauter von Parteichef Lee gilt, erklärte: „Eine neue Regierung wird die Ermittlungen ohnehin aufnehmen. Der Fokus sollte jetzt auf den Ermittlungen zum Putsch liegen.“

 

---

 

단어장 (한국어-독일어)

 

• 체포: Festnahme
• 공세: Angriff
• 수위: Intensität/Niveau
• 의혹: Verdacht
• 규명하다: aufklären
• 체포적부심: Überprüfung der Festnahme
• 민주당: Demokratische Partei Koreas (DPK)
• 명태균 게이트: Myung Tae-gyun-Affäre
• 정조준하다: ins Visier nehmen
• 비상계엄: Ausnahmezustand
• 내란: Aufstand
• 공천 개입: Einflussnahme bei der Kandidatenaufstellung
• 국정농단: nationale Korruption
• 특검법: Sondergesetz zur Untersuchung
• 도이치모터스 주가 조작: Manipulation der Aktienkurse von Deutsche Motors
• 출국금지: Ausreiseverbot
• 국격: internationales Ansehen
• 국정 시스템: Regierungssystem
• 탄핵심판: Amtsenthebungsverfahren
• 친명: Parteifreund von Lee Jae-myung
• 좌장: Fraktionsführer

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트