[독일어로 읽는 뉴스] 이재용 ‘경영권 불법승계’ 2심도 무죄

Lee Jae-yong auch in zweiter Instanz vom Vorwurf der illegalen Unternehmensnachfolge freigesprochen

 

Der Vorsitzende von Samsung Electronics, Lee Jae-yong, wurde in der Berufungsverhandlung im Fall der „illegalen Unternehmensnachfolge“ freigesprochen. Dies geschah ein Jahr nach dem erstinstanzlichen Urteil vom Februar letzten Jahres.

 

Die 13. Strafkammer des Obersten Gerichts von Seoul (Vorsitzender Richter: Baek Kang-jin) sprach Lee in der Urteilsverkündung zu dem Fall „illegale Unternehmensnachfolge bei Samsung“ von allen 19 Anklagepunkten, einschließlich Verstößen gegen das Kapitalmarktgesetz und das externe Rechnungslegungsgesetz sowie Untreue im Amt, frei. Auch 14 weitere Samsung-Führungskräfte wurden freigesprochen.

 

Das Gericht erklärte: „Die Maßnahmen der Angeklagten zur Durchsetzung der Fusion zwischen Samsung C&T und Cheil Industries waren eine übliche und rechtmäßige Strategie im Rahmen eines Unternehmensnachfolgestreits.“ Es fügte hinzu: „Die Berufung der Staatsanwaltschaft ist unbegründet und wird daher vollständig abgewiesen.“

 

Das Gericht wies ferner die Behauptungen zurück, dass die Buchführung von Samsung BioLogics und Samsung Bioepis manipuliert worden sei, und erklärte: „Es kann nicht als Bilanzfälschung angesehen werden.“ Ebenso sei es nicht nachweisbar, dass der Fusionsbericht von Samsung C&T und Cheil Industries gefälscht worden sei.

 

Die Staatsanwaltschaft hatte argumentiert, dass Lee Jae-yong 2015 die Fusion mit dem Ziel geplant habe, die Kontrolle über die Samsung-Gruppe mit minimalen Kosten zu übernehmen, und dabei rechtswidrige Handlungen begangen habe.

Nach dem erstinstanzlichen Freispruch hatte die Staatsanwaltschaft über 2000 neue Beweise vorgelegt, um Lees Schuld zu beweisen. Dennoch blieb das Berufungsgericht bei seiner Entscheidung.

 

Lees Verteidigungsteam äußerte sich nach dem Urteilsspruch: „Dieser Prozess hat sehr lange gedauert. Wir hoffen, dass Lee sich nun wieder vollständig seinen Aufgaben widmen kann.“ Lee Jae-yong selbst gab keine Stellungnahme ab.

 

---

 

독일어-한국어 단어장

 

die Unternehmensnachfolge	기업 승계
die Berufungsverhandlung	항소심
freisprechen	무죄를 선고하다
der Vorsitzende	회장
das erstinstanzliche Urteil	1심 판결
die Anklagepunkte	혐의
die Untreue im Amt	업무상 배임
das Kapitalmarktgesetz	자본시장법
das externe Rechnungslegungsgesetz	외부감사법
die Fusion	합병
die Buchführung	회계
die Bilanzfälschung	분식회계
der Fusionsbericht	합병 보고서
die Staatsanwaltschaft	검찰
der Beweis	증거
das Urteil	판결
die Verteidigung	변호인단
sich widmen	전념하다
die Stellungnahme	입장, 성명

 

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트