[독일어로 읽는 뉴스] 개인이 실버바 2톤 ‘싹쓸이’… 은행권에 공급 중단

Privatperson kauft 2 Tonnen Silberbarren auf – Banken stoppen den Verkauf

 

Der Hype um Gold-Investitionen hat sich nun auf Silber verlagert, sodass Banken nach Goldbarren nun auch den Verkauf von Silberbarren einstellen. Der plötzliche Mangel an Silber entstand, weil ein einzelner Kunde auf einmal 2 Tonnen Silberbarren bestellt und damit den gesamten Vorrat aufgekauft hat.

 

Laut Recherchen der Segye Ilbo bestellte ein Kunde am 12. Februar bei der Koreanischen Edelmetallbörse 2 Tonnen Silberbarren – das entspricht dem durchschnittlichen Monatsabsatz des Unternehmens. Ein Sprecher der Edelmetallbörse erklärte gegenüber Segye Ilbo: „Von unseren jährlich gehandelten 80 Tonnen Edelmetallen entfallen monatlich etwa 2 Tonnen auf Silberbarren. Ein Kunde hat vor zwei Tagen 2 Tonnen bestellt, und da gleichzeitig zahlreiche Bestellungen von unseren Direkt- und Franchise-Geschäften sowie aus der Finanzbranche eingingen, haben wir in diesem Monat bereits über 3 Tonnen verkauft.“ Allein am Vortag hatte eine Bank 152 kg Silberbarren geordert.

 

Während bei Goldbarren vor allem 10-g- und 100-g-Barren gefragt sind, ist bei Silberbarren das 1-kg-Format am beliebtesten. Der aktuelle Preis für einen 1-kg-Silberbarren liegt bei rund 1,8 Millionen KRW (ca. 1.220 EUR), sodass die 2 Tonnen, die der Kunde gekauft hat, etwa 3,6 Milliarden KRW (ca. 2,44 Millionen EUR) kosten.

 

Aufgrund der extrem hohen Nachfrage hat die Koreanische Edelmetallbörse am 14. Februar eine offizielle Mitteilung an die KB Kookmin Bank, Shinhan Bank, Woori Bank und NH Nonghyup Bank gesendet, in der sie über die vorübergehende Einstellung der Silberbarren-Lieferungen informierte. Allerdings bleiben die Barren weiterhin in Direkt- und Franchise-Geschäften erhältlich.

 

Die Edelmetallbörse konzentriert sich nun auf die Beschaffung neuer Bestände und rechnet damit, ab Mitte März wieder Silberbarren an Banken liefern zu können.

 

Bereits am 11. Februar hatte die Koreanische Münzprägeanstalt angekündigt, aufgrund der ungebrochen hohen Nachfrage nach Gold-Investitionen die Lieferung von Goldbarren vorübergehend einzustellen.

 

Nach der Wahl von Donald Trump zum US-Präsidenten hat die wirtschaftliche Unsicherheit zu einem sprunghaften Anstieg der Nachfrage nach sicheren Anlageformen wie Gold und US-Dollar geführt, was die Preise in die Höhe treibt.

Die Gold-Futures haben in den letzten Tagen mehrere Allzeithochs erreicht. Am 13. Februar lag der Preis pro Feinunze bei 2.945,4 USD, was einem Anstieg von über 10 % in weniger als eineinhalb Monaten entspricht.

 

---

 

독일어 - 한국어 단어장

 

• die Silberbarren (der Silberbarren) – 실버바
• die Goldbarren (der Goldbarren) – 골드바
• der Ansturm auf Gold – 금 사재기 열풍
• die Alternative – 대체제
• die Bankbranche – 은행권
• die Knappheit – 품귀 현상
• die Bestellung – 주문
• der Kunde / die Kundin – 고객
• die Edelmetallbörse – 금거래소
• der Monatsdurchschnitt – 월 평균
• die Menge – 물동량
• das Direktgeschäft – 직영점
• die Franchise-Filiale – 가맹점
• die Finanzbranche – 금융권
• der Kilogramm-Barren – 1kg짜리 바
• die Versorgung mit Silberbarren einstellen – 실버바 공급을 중단하다
• die Nachfrage – 수요
• die Investition in Gold/Silber – 금/은 투자
• die Unsicherheit in der Wirtschaft – 경제 불확실성
• die sichere Anlage – 안전자산
• der Preis für Gold-Futures – 국제 금 선물가격
• das Allzeithoch – 사상 최고치
• der Preis pro Feinunze – 트로이온스당 가격
• die Wertsteigerung – 가격 상승

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트