[독일어로 읽는 뉴스] 트럼프, ‘트랜스젠더는 여성 스포츠 출전 금지’ 행정명령 서명

트럼프, ‘트랜스젠더는 여성 스포츠 출전 금지’ 행정명령 서명

Trump unterzeichnet Exekutivanordnung: „Transgender dürfen nicht an Frauensport teilnehmen“

 

US-Präsident Donald Trump hat am 5. (Ortszeit) eine Exekutivanordnung unterzeichnet, die es Transgender-Sportlerinnen, die eine Geschlechtsumwandlung von Mann zu Frau durchlaufen haben, verbietet, an Frauenwettkämpfen teilzunehmen.

 

Die Anordnung mit dem Titel „Keine Männer im Frauensport“ (No Men in Women’s Sports) ermächtigt Bundesbehörden, das Geschlecht von Personen auf Grundlage ihres Geburtsgeschlechts zu interpretieren. Laut US-Medien könnten Schulen, die Transgender-Athleten zulassen, dadurch Nachteile erfahren, etwa durch Einschränkungen bei der Bundesförderung.

 

Vor der Unterzeichnung hielt Trump eine Rede und erklärte: „Mit dieser Maßnahme stelle ich sicher, dass alle Schulen, die durch Steuern finanziert werden, nicht mehr damit durchkommen, Männer in Frauenmannschaften aufzunehmen oder Frauenumkleideräume für Männer zu öffnen. Andernfalls werden sie untersucht und verlieren ihre Bundesmittel.“ Er fügte hinzu: „Wir beseitigen endlich den Wahnsinn im Frauensport.“ Gleichzeitig kritisierte er, dass „radikale Linke in den letzten Jahren eine umfassende Kampagne geführt haben, um das Konzept des biologischen Geschlechts abzuschaffen und durch eine aggressive Transgender-Ideologie zu ersetzen.“

 

Beamte des Weißen Hauses erklärten, dass diese Exekutivanordnung nicht gegen Transgender-Personen gerichtet sei, sondern darauf abziele, faire Wettbewerbsbedingungen für weibliche Athleten zu gewährleisten.

 

Trump erwägt Einreiseverbot für Transgender-Athleten bei den Olympischen Spielen 2028

 

Trump deutete zudem an, dass seine Regierung Transgender-Sportlern möglicherweise die Einreise in die USA für die Olympischen Sommerspiele 2028 in Los Angeles verweigern könnte.

 

„Meine Regierung wird nicht tatenlos zusehen, wie Männer Frauen im Sport schlagen und verletzen“, betonte er. Er erklärte außerdem, dass er Heimatschutzministerin Kristi Noem angewiesen habe, „männliche Athleten, die sich als Frauen ausgeben, daran zu hindern, ein Visum für die USA zu erhalten.“

 

Ein Beamter des Weißen Hauses ergänzte: „Wenn eine männliche Person vorgibt, eine weibliche Athletin zu sein, um in die USA einzureisen, könnte dies als Betrug angesehen und bei der Visumprüfung berücksichtigt werden.“

 

Trump setzt strenge Transgender-Politik fort

 

Dies ist nicht das erste Mal, dass Trump Maßnahmen gegen Transgender-Personen erlässt.

 

Bereits an seinem ersten Amtstag unterzeichnete er eine Anordnung, die festlegt, dass die US-Regierung nur die beiden biologischen Geschlechter „männlich“ und „weiblich“ anerkennt. Darüber hinaus hat er den Militärdienst für Transgender-Personen eingeschränkt und die medizinische Unterstützung für geschlechtsangleichende Behandlungen bei Minderjährigen gestoppt.

 

---

 

독일어 - 한국어 단어장

 

• die Exekutivanordnung – 행정명령
• unterzeichnen – 서명하다
• das Geburtsgeschlecht – 출생 시 성별
• ermächtigen – 권한을 부여하다
• die Bundesbehörde – 연방정부 기관
• der Frauensport – 여성 스포츠
• der Nachteil – 불이익
• die Bundesförderung – 연방 지원금
• die Steuer – 세금
• die Untersuchung – 조사
• der Wahnsinn – 광기, 비정상적인 상황
• die Wettbewerbsbedingungen – 경쟁 조건
• verweigern – 거부하다
• die Einreise – 입국
• das Visum – 비자
• die Visumprüfung – 비자 심사
• der Betrug – 사기
• die Transgender-Person – 트랜스젠더 인물
• die Geschlechtsumwandlung – 성전환
• die geschlechtsangleichende Behandlung – 성전환 치료
• der Militärdienst – 군 복무
• die medizinische Unterstützung – 의료 지원
• die Anerkennung – 인정
• einschränken – 제한하다
• der männliche Athlet – 남성 선수
• die weibliche Athletin – 여성 선수
• die Heimatschutzministerin – 국토안보부 장관
• die radikale Linke – 급진 좌파
• die Kampagne – 캠페인
• das Konzept – 개념
• der biologische Geschlecht – 생물학적 성
• die Ideologie – 이데올로기

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트