[독일어로 읽는 뉴스] 오사카엑스포 4월 개막인데… 절반만 팔린 티켓 어쩌나

Osaka-Expo eröffnet im April… Was tun mit den nur zur Hälfte verkauften Tickets?

 

Der japanische Premierminister Shigeru Ishiba hat beschlossen, Tageskarten für die Osaka-Kansai-Expo einzuführen, um die niedrigen Vorverkaufszahlen zu überwinden, da bis zur Eröffnung weniger als 50 Tage verbleiben.

 

Laut der Nachrichtenagentur Jiji traf Premierminister Ishiba am 25. im Amtssitz des Premierministers in Tokio den Vorsitzenden der nationalen Gouverneurskonferenz, Yoshihiro Murai, Gouverneur der Präfektur Miyagi, und kündigte die Einführung von Tageskarten an, mit denen Besucher am Tag ihres Besuchs direkt vor Ort Eintrittskarten kaufen können.

 

Die Osaka-Kansai-Expo ist eine registrierte Weltausstellung, die vom 13. April bis zum 13. Oktober sechs Monate lang stattfinden wird. Um sie von der Osaka-Expo 1970 zu unterscheiden, wurde der Name Kansai hinzugefügt, der die zentrale und westliche Region der japanischen Hauptinsel Honshū umfasst.

 

Das Problem liegt in den niedrigen Verkaufszahlen der Expo-Tickets. Laut Jiji wurden bis zum 19. März insgesamt 7,87 Millionen Tickets verkauft, was nur 56,2 % des angestrebten Ziels von 14 Millionen ausmacht. Ursprünglich war vorgesehen, den Verkauf von elektronischen Eintrittskarten und ein Reservierungssystem zu nutzen, um Überfüllung zu vermeiden. Doch angesichts der komplizierten Verkaufsverfahren wurde zunehmend Kritik laut, dass diese vereinfacht werden sollten.

 

Premierminister Ishiba erklärte: „Wir werden das Kaufverfahren vereinfachen und die Expo so bewerben, dass sie auch ohne vorherige Reservierung voll genossen werden kann.“ Die Japanische Internationale Expo-Vereinigung gab bekannt, dass ab sofort Tageskarten erhältlich sind.

 

Die Vereinigung kündigte außerdem an, dass der Preis des „Allzeit-Passes“ für Erwachsene, der mehrfache Eintritte ins Expo-Gelände ermöglicht und normalerweise 30.000 Yen (etwa 190 Euro) kostet, für Besuche im April und Mai auf 24.000 Yen gesenkt wird. Zudem wurde die ursprünglich geplante Einschränkung, den Eintritt erst nach 11 Uhr zu erlauben, aufgehoben.

 

---

 

단어장 – Wortschatz

 

1. 엑스포 – die Expo, die Weltausstellung
2. 입장권 – die Eintrittskarte, das Ticket
3. 예매율 – die Vorverkaufsrate
4. 당일권 – die Tageskarte
5. 등록박람회 – die registrierte Weltausstellung
6. 목표치 – die Zielzahl
7. 사전구매 – der Vorverkauf
8. 예약제 – das Reservierungssystem
9. 판매 방식 – das Verkaufsverfahren
10. 복잡하다 – kompliziert sein
11. 홍보하다 – bewerben, promoten
12. 할인 – der Rabatt
13. 철회하다 – zurückziehen, aufheben
14. 중복 입장 – der mehrfache Eintritt
15. 성인 기준 가격 – der Preis für Erwachsene

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트