[독일어로 읽는 뉴스] 홈플러스, 기업회생절차 도미노: "상품권 안 받아요"

Homeplus im Dominoeffekt des Sanierungsverfahrens: „Wir akzeptieren keine Gutscheine mehr“

 

Mit dem Beginn des Sanierungsverfahrens von Homeplus, einem der drei größten Supermarktketten Südkoreas, breitet sich die Nachwirkung immer weiter aus. Partnerunternehmen stellen die Annahme von Homeplus-Gutscheinen ein, und die Kreditwürdigkeit des Unternehmens sinkt weiter.

 

Laut Branchenkreisen vom 5. Oktober hat das Shilla Duty Free die Annahme von Homeplus-Gutscheinen gestoppt. Im Shilla Hotel können diese Gutscheine zwar noch verwendet werden, doch wird derzeit in Absprache mit Homeplus über eine Einstellung diskutiert. Auch CJ Foodville gab am Vortag über seine Website bekannt, dass Homeplus-Gutscheine in seinen Restaurants wie Tous les Jours, Vips und The Place nicht mehr akzeptiert werden. HDC I'Park Mall erwägt ebenfalls, die Annahme der Gutscheine einzustellen. Eine endgültige Entscheidung könnte bereits heute getroffen werden.

 

Ein Vertreter von HDC I'Park Mall erklärte: „Angesichts des begonnenen Sanierungsverfahrens von Homeplus prüfen wir derzeit, ob wir die Annahme von Homeplus-Gutscheinen einstellen.“

 

Die Kreditwürdigkeit von Homeplus wurde erneut herabgestuft. Am 4. Oktober setzte die Korean Investors Service (KIS) das Kreditrating von Homeplus für Commercial Papers und kurzfristige Anleihen von 'A3-' auf 'D' herab. Dies geschah nur fünf Tage nach der vorherigen Herabstufung von A3 auf A3-.

 

Die KIS erklärte: „Die Tatsache, dass Homeplus beim Sanierungsgericht in Seoul einen Antrag auf Eröffnung des Sanierungsverfahrens gestellt hat und das Gericht diesem Antrag noch am selben Tag stattgegeben hat, sowie die daraus resultierende Beeinträchtigung der fristgerechten Erfüllung finanzieller Verpflichtungen, führten zu dieser Herabstufung.“

 

Mit der Eröffnung des Sanierungsverfahrens werden sämtliche finanziellen Verbindlichkeiten eingefroren, und bis zur Bestätigung des Sanierungsplans können keine fälligen Schulden beglichen werden.

 

Trotz der Bekundung von Homeplus, den Geschäftsbetrieb fortzusetzen, sieht die KIS das Unternehmen im Zustand der Zahlungsunfähigkeit, da es seine finanziellen Verpflichtungen nicht fristgerecht erfüllen kann.

 

Auch die Korea Ratings Corporation (KR) kündigte am selben Tag an, dass sie das Kreditrating von Homeplus für Commercial Papers und kurzfristige Anleihen auf 'D' herabgesetzt habe, unter Berücksichtigung der beantragten und genehmigten Eröffnung des Sanierungsverfahrens durch das Sanierungsgericht in Seoul.

 

Homeplus hatte am 4. Oktober das Sanierungsverfahren als vorsorgliche Maßnahme beantragt, um die sich verschlechternde Liquidität aufgrund der Herabstufung seines kurzfristigen Kreditratings zu bewältigen. Das Sanierungsgericht in Seoul entschied noch am selben Tag, dem Antrag stattzugeben.

 

---

 

독일어-한국어 단어장

 

• der Dominoeffekt, -e – 도미노 효과
• das Sanierungsverfahren, - – 기업회생절차
• die Nachwirkung, -en – 후폭풍, 여파
• die Kreditwürdigkeit, -en – 신용등급
• der Gutschein, -e – 상품권
• die Annahme einstellen – 사용 중단하다
• die Herabstufung, -en – 등급 하락
• die Commercial Papers (CP) – 기업어음
• die kurzfristige Anleihe, -n – 단기사채
• die Zahlungsunfähigkeit, -en – 채무불이행 (디폴트)
• die finanzielle Verpflichtung, -en – 금융채무
• die fristgerechte Erfüllung – 적기 상환
• die Liquidität, -en – 유동성
• die vorsorgliche Maßnahme, -n – 선제 조치
• der Sanierungsplan, -pläne – 회생계획
• die Bestätigung, -en – 확정, 승인

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트