[독일어로 읽는 뉴스] 참사 키운 활주로 끝 ‘콘크리트 둔덕’: 해외전문가 “범죄에 가깝다”

 

„Betonhügel am Ende der Landebahn verschärfte die Katastrophe“ – Experten sprechen von einem „fast kriminellen“ Vorfall

 

 

Im Zusammenhang mit dem tragischen Vorfall des Jeju-Air-Passagierflugzeugs auf dem Flughafen Muan haben Luftfahrtexperten aus dem In- und Ausland darauf hingewiesen, dass ein Betonhügel vor der Außenwand die Schäden verschärft habe.

 

Der Rumpf des Flugzeugs kollidierte zunächst mit einem sogenannten „Localizer“, einem Gerät zur sicheren Landung, und stieß anschließend gegen die Außenwand, woraufhin es zur Explosion kam. Kontrovers ist, dass sich unter dem Localizer auf dem Flughafen Muan ein Betonhügel befindet. Dieser Betonhügel, auf den Experten ihre Aufmerksamkeit lenkten, befindet sich etwa 200 Meter vom Ende der Landebahn entfernt und ist 2 bis 3 Meter hoch.

 

In der CBS-Radiosendung „Kim Hyun-jungs News Show“ erklärte Kim In-gyu, Direktor des Flugtrainingszentrums an der Korea Aviation University: „Ich habe an keinem anderen Flughafen in Korea so einen hohen Hügel am Ende einer Landebahn gesehen. Es ist fraglich, warum dieser Betonhügel überhaupt errichtet wurde.“

 

Kim fügte hinzu: „Ohne diesen Hügel hätte das Flugzeug vielleicht weiterrollen und die Außenwand durchbrechen können, anstatt in Flammen aufzugehen. Es wäre vermutlich in einem besseren Zustand geblieben.“ Tatsächlich erstreckt sich hinter der Außenwand ein etwa 300 Meter großes Schilffeld.

 

Der britische Luftfahrtexperte David Learmount, ehemaliges Mitglied der Royal Air Force, äußerte sich in einem Interview mit Sky News ebenfalls zu diesem Vorfall: „Der Betonhügel am Flughafen Muan kommt einem kriminellen Akt gleich.“ Learmount erklärte: „Angesichts der Situation, in der sich der Pilot befand, war es die bestmögliche Landung. Gegen Ende der Landung war das Flugzeug nicht beschädigt und es gab kein Feuer.“

 

Er analysierte weiter: „Das Flugzeug kollidierte mit dem Hügel, fing Feuer und Passagiere kamen ums Leben.“ Learmount fügte hinzu: „Ich habe noch nie irgendwo auf der Welt einen solchen Hügel nur 200 Meter von einer Landebahn entfernt gesehen.“

 

---

 

단어 정리

 

1. 참사 - die Katastrophe
2. 활주로 - die Landebahn
3. 둔덕 - der Hügel
4. 외벽 - die Außenwand
5. 로컬라이저 - der Localizer (Navigationsgerät)
6. 폭발하다 - explodieren
7. 항공 전문가 - der Luftfahrtexperte
8. 비행교육원장 - der Direktor des Flugtrainingszentrums
9. 조종사 - der Pilot
10. 화재 - das Feuer
11. 탑승자 - der Passagier
12. 목숨을 잃다 - ums Leben kommen
13. 범죄행위 - die kriminelle Handlung
14. 갈대밭 - das Schilffeld

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트