[독일어로 읽는 뉴스] 시즌 첫 EPL ‘코리안더비’서 골맛 본 황희찬…손흥민은 PK 실축

„Hee-chan Hwang trifft im ersten Koreaner-Derby der Saison, während Son Heung-min einen Elfmeter verschießt“

 

 

Son Heung-min (Tottenham) und Hwang Hee-chan (Wolverhampton) trafen im ersten „Koreaner-Derby“ der Saison in der englischen Premier League (EPL) aufeinander. Während Hwang sein zweites Saisontor erzielte, scheiterte Son mit einem verschossenen Elfmeter, was zu gemischten Gefühlen bei beiden Spielern führte. Das Spiel endete 2:2 unentschieden.

 

Hwang Hee-chan von Wolverhampton stand im Auswärtsspiel gegen Tottenham in der Startelf und wurde nach 78 Minuten ausgewechselt. Hwang erzielte in der 7. Minute mit einem Schuss aus der Distanz nach einem flachen Pass von Rayan Aït-Nouri das erste Tor. Nach seinem Treffer gedachte er den Opfern der Explosion am Vortag am Flughafen Muan in Südkorea.

 

Hwang erklärte: „Vor dem Spiel hörte ich die traurigen Nachrichten. Ich wollte mein Mitgefühl für die Opfer ausdrücken.“

Mit diesem Treffer erzielte Hwang nach seinem ersten Saisontor gegen Manchester United nun in zwei aufeinanderfolgenden EPL-Spielen ein Tor. Wolverhamptons Trainer Vítor Pereira lobte ihn: „Hwang ist sehr wichtig für unser Team. Ein Stürmer mit Selbstvertrauen verändert alles.“

 

Das Statistikportal „FotMob“ bewertete Hwang mit 7,5 Punkten, der zweithöchsten Note im Team.

 

Auf der anderen Seite hatte Son Heung-min Pech. Beim Stand von 1:1 trat er in der 42. Minute zum Elfmeter an, den Brennan Johnson herausgeholt hatte, scheiterte jedoch am Wolverhampton-Torwart José Sá. Sein Schuss auf die linke Seite wurde abgewehrt, wodurch Tottenham eine mögliche Führung verpasste.

Son verließ das Spielfeld in der 64. Minute, nachdem er nur einen Torschuss verzeichnen konnte, und erhielt von „FotMob“ eine Bewertung von 6,4 Punkten.

 

Tottenhams Trainer Ange Postecoglou zeigte sich enttäuscht: „Das Ergebnis ist enttäuschend. Wir haben zwar ein Gegentor kassiert, danach aber das Spiel kontrolliert. Es schmerzt, da ich letztlich die Verantwortung trage.“

 

Mit diesem Unentschieden liegt Tottenham nun mit 7 Siegen, 3 Unentschieden und 9 Niederlagen (24 Punkte) auf Platz 11, während Wolverhampton mit 4 Siegen, 4 Unentschieden und 11 Niederlagen (16 Punkte) den 17. Platz belegt.

 

---

 

단어 정리

 

1. 선발 출전 - die Startelf (von Beginn an spielen)
2. 골맛을 보다 - ein Tor erzielen (Treffer landen)
3. 페널티킥 - der Elfmeter (der Strafstoß)
4. 실축 - der Fehlschuss (verschossener Elfmeter)
5. 교체아웃 - ausgewechselt werden
6. 득점 - der Treffer (das Tor)
7. 묵념 - die Schweigeminute (das Gedenken)
8. 감독 - der Trainer
9. 승점 - die Punktezahl (Punktestand)
10. 무승부 - das Unentschieden
11. 슈팅 - der Torschuss (der Schuss aufs Tor)
12. 평점 - die Bewertung (Punktzahl)
13. 안타깝다 - bedauerlich sein (schmerzlich)
14. 자신감 - das Selbstvertrauen

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트