[독일어로 읽는 뉴스] “북한 지난해 9600억원 암호화폐 탈취”: 한·미·일 공동성명

“Nordkorea stahl Kryptowährungen im Wert von 960 Milliarden Won im letzten Jahr” … Gemeinsame Erklärung von Südkorea, den USA und Japan

 

Südkorea, die USA und Japan gaben am 14. Januar eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie schätzten, dass die von Nordkorea verursachten Kryptowährungsdiebstähle weltweit im vergangenen Jahr insgesamt 660 Millionen US-Dollar (etwa 960 Milliarden Won) betrugen. Es ist das erste Mal, dass die drei Länder in einer gemeinsamen Erklärung die Kryptowährungsdiebstähle Nordkoreas zusammenfassend verurteilen. Die Länder betonten, dass sie gemeinsam auf die Cyberbedrohungen durch Nordkorea reagieren werden.

 

In der gemeinsamen Erklärung mit dem Titel „Kryptowährungsdiebstähle durch Nordkorea und öffentlich-private Zusammenarbeit“ erklärten die drei Länder: „Gruppen wie Lazarus, die mit Nordkorea in Verbindung stehen, sowie andere Gruppen für fortschrittliche, anhaltende Bedrohungen haben zahlreiche Cyberkriminalitätsaktivitäten durchgeführt, um Kryptowährungen zu stehlen. Sie zielen dabei auf Börsen, Verwahrungsdienste für digitale Vermögenswerte und private Nutzer ab und zeigen weiterhin schädliches Verhalten im Cyberspace.“

 

Die drei Länder berichteten offiziell, dass Nordkoreas Kryptowährungsdiebstähle im letzten Jahr aufgeteilt wurden auf:

• Japan: DMM Bitcoin – 308 Millionen US-Dollar
• Südkorea: Upbit – 50 Millionen US-Dollar
• USA: Rain Management – 16,13 Millionen US-Dollar

Zusätzlich identifizierten Südkorea und die USA durch separate Analysen weitere Fälle, die Nordkorea zugeschrieben werden, darunter:

• Indien: WazirX – 235 Millionen US-Dollar
• USA: Radiant Capital – 50 Millionen US-Dollar

Obwohl die Regierungen der drei Länder in der Vergangenheit einzelne Diebstähle Nordkorea zuschrieben, ist dies das erste Mal, dass sie die Fälle in einer gemeinsamen Erklärung zusammenfassen und veröffentlichen.

 

Die drei Länder erklärten: „Das nordkoreanische Cyberprogramm bedroht Südkorea, die USA, Japan und die internationale Gemeinschaft und stellt eine erhebliche Gefahr für die Integrität und Stabilität des globalen Finanzsystems dar. Unser endgültiges Ziel ist es, illegale Einnahmen, die für Nordkoreas Programme für Massenvernichtungswaffen (WMD) und ballistische Raketen verwendet werden, zu unterbinden. Wir arbeiten zusammen, um Diebstähle zu verhindern und gestohlene Gelder zurückzuerhalten.“

 

Weiter heißt es: „Die US-Regierung hat beobachtet, dass Nordkorea bis September 2024 bösartige Software wie TraderTraitor und AppleJeus einsetzt, um soziale Manipulationen gegen die Kryptowährungsindustrie durchzuführen. Südkorea und Japan haben ähnliche Trends und Taktiken Nordkoreas ebenfalls aufmerksam verfolgt.“

 

Die drei Länder rieten besonders Organisationen im privaten Sektor, wie der Blockchain- und Freelancer-Industrie, sich mit den veröffentlichten Richtlinien vertraut zu machen, um Cyberbedrohungen zu mindern und ungewollte Risiken bei der Anstellung nordkoreanischer IT-Arbeiter zu verringern.

 

Die drei Länder bekräftigten: „Wir werden weiterhin gegen Nordkoreas schädliche Cyberaktivitäten und illegale Einnahmen vorgehen, einschließlich Sanktionen gegen nordkoreanische Cyberakteure und der Stärkung der Cybersicherheitskapazitäten in der Indopazifikregion.“ Außerdem erklärten sie: „Südkorea, die USA und Japan erneuern ihr Engagement, Nordkoreas Cyberbedrohungen durch verschiedene trilaterale Arbeitsgruppen zu begegnen und die Zusammenarbeit zu stärken.“

 

---

 

한국어-독일어 단어장

 

기술 및 사이버보안 관련

• 암호화폐: Kryptowährung
• 탈취: Diebstahl
• 사이버 위협: Cyberbedrohung
• 악성 소프트웨어: Schadsoftware
• 사회공학적 공격: Social-Engineering-Angriff
• 거래소: Börse / Exchange
• 가상자산: digitale Vermögenswerte
• 블록체인: Blockchain

정치 및 국제 관계

• 공동성명: gemeinsame Erklärung
• 북한 소행: von Nordkorea ausgeführt
• 국제 금융 시스템: internationales Finanzsystem
• 제재 지정: Sanktionsmaßnahmen
• 협력 강화: Stärkung der Zusammenarbeit
• 대량살상무기 (WMD): Massenvernichtungswaffen

기타 관련 표현

• 지능형 지속 공격: Advanced Persistent Threat (APT)
• 불법 수익 창출: illegale Einnahmegenerierung
• 권고문: Richtlinien / Empfehlungen
• 의도치 않은 고용 위험: unbeabsichtigte Beschäftigungsrisiken

​

⬇️독일어 수업, 유학 & 현지정착 관련 문의, 개인/비즈니스 통역 문의는 아래 링크로 부탁드립니다⬇️​

kjgerman.imweb.me

KJ독일어

KJ독일어

오스트리아 현지 독일어 학원 & 유학 컨설턴트